王子イーグルス通訳のスタッフブログ -Oji Eagles Staff Blog- -3ページ目

<< 前のページへ最新 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 最初次のページへ >>

Long day but we are in Korea

みなさん、アニョハセヨ！

Hello, everybody!

昨日は色々スケジュール変更があって、大変でしたが無事に韓国に到着しました！

ちなみにモクトンのリンクはこんな感じです！
There were quite few changes in our schedule yesterday, but fortunatelly we arrived in Korea safely!

The Mokdong rink is just like this by the way, it is pretty nice rink!

ホテルに寄らず直行練習でしたが、体調万全で準備万端です！

We went to practice straight without stopping at our hotel, but everybody is in good shape and we are ready to get it on!

レギュラーシーズンも残りわずか！調子を上げていきますよー！

Not many games left in the regular season! We are accelerating ourselves more and more!

Going to KOREA!!!!

おはようございます！

Good morning!

明日から韓国遠征です！

We are going to South Korea from tomorrow!

ツイッター速報は出来るリンクと出来ないリンクがありますので、ご了承ください！

Thank you for understanding that I can NOT post game updates on my twitter account at some rinks!

さてさて、プレーオフに向けての「選手への応援メッセージ」ですが、まだまだ募集中です！

Well, we are still taking your messages to our players for the playoffs!

コメント欄もしくは、eagles_289@hotmail.co.jp まで宜しくお願いします！

Please leave your messages on the comment section or email me at eagles_289@hotmail.cojp

コメント欄に頂いたメッセージはブログ上に公開致しませんので、熱いメッセージをお願いします！

I will keep your messages in secret for public, so please send us passionated, encouraging messages!

Send us messages!!

みなさんこんちは！

Good afternoon, everyone!

今季のレギュラーシーズンホームゲームが終了しました。全勝です！

Home games in the regular season has been ended. We won all the games!

いつも暖かい応援ありがとうございます！プレーオフはホームスタートなので、このままでいけば初のホーム胴上げも可能です！

We thank you for your continuous warm support! We will start the playoffs at home, if we continue this streak, we can show you the champion flag here in our home.

そこで、みなさんから選手へのメッセージをお願いします！ちなみに前回優勝の時も↓のように届けました！Please cheer our players to stay hot on the ice in this playoffs by sending them messages! We did it in the playoffs the last time we won the championship, just like below!