ワシ、
文章ではかけても、
話すとなんでか間違える、
ちゅうことが、
結構あります。
ちゃんと覚えてない、ってのと、
話す時、いっつもなんも考えないで（文法とかって言う意味）話ちゃうからだと思うけど、
一番は「クチが覚えちゃった」ってのが大きい。
間違った文法で何度も言ってると、
音楽、歌と一緒で、クチが音？で覚えちゃって
ヘロン～～ってクチから出ちゃうんだよねぇ～～～☆(ー'`ー;)
で、
そんな多々ある”ヘロ～～ンなミス”の中で、
カナリ高確率でやってしまう間違いが、
一口（ちょと）飲んでいい？って聞く、
Can I try some (of your water) ?
Can I have some (of your water) ?
なぜかいつも思わず
Can I bait some? ちゅっちゃうん（って、言っちゃうん）だよねぇ～～☆☆☆m（＿＿；）m
”かじる”ってあんた・・・ 
ですわ。
で、昨日、
とうとう？聞くに堪えかねた？ウチの”はにぃ～”が、
「いや、水はかじらんから☆(－"－)☆」
と、
「いい？一口頂戴、一口飲んでいい？はコレね！」と
カフェで 紙に書いてまでくれちゃったよ・・・
よっぽど気になっていたらしい・・・
あちゃぁ～～～(ノ゜◇゜)ノ☆
ちなみにその紙の中にあったセンテンスの中で、
普段はコレ一番使う、ってたのが、
Can I have a sip? （シップ）
スラング？らしいんだけど、言われて見れば、よく聞くので、チトご紹介？でした。
ま、こんな間違いをするのはワシぐらいだと思うんだけどさ☆（T＾T） (笑)