今度、住民専用のプールに入ろうかと考えてる氷室ナナです
コロナ前の職場であった出来事をふと思い出したのですが、
当時そのことについてブログに書かなかったようなので、今回のネタに使います
オフィスでお昼休み中に同僚の方々とお喋りしていた時のこと。
何を話していたのか忘れてしまったのですが、横からリョウさんがやってきて突然
「ああ。その話、この間聞き耳に挟みました」って言ったんです。
そこにいた日本人はみなシン...
あたしは「・・・・ん？
」と、一瞬固まったまま考えを巡らせて、
苦笑いしながら
「聞き耳は立てるもので・・・・」
同僚達「おぉ～
」
「小耳に挟むのが正しい言い方ですよね！」 と、口に出したら
周りにいた皆がなぜか拍手
前まで日本語の先生をやってらしたトモコさんに至っては、
あたしの肩を叩きながら「よく知ってるね！！」とまで言ってくださって
なんか照れ臭かったですｗ
リョウさんは日本で生まれ育った日本人で、大学院では言語学を専攻してたのに
複雑な言い間違いをしたのが珍しくて面白かったです
逆に、日系のあたしがどこでこういう言い回しを覚えたのかわからないんですけれども。
ちょっと得意げな気分になった瞬間でした