平和を考える（マタイの福音書5章山上の教え）

訳はリビングバイブル

平和をつくり出す人は幸いです。そういう人は神の子どもと呼ばれるからです。【マタイの福音書5.9】

あなたがたの教えでは、『人の目をえぐり出した者は、自分の目もえぐり出される。人の歯を折った者は、自分の歯も折られる』とあります。しかし、わたしはあえて言いましょう。暴力に暴力で手向かってはいけません。もし右の頬をなぐられたら、左の頬も向けてやりなさい。【マタイの福音書5.38～39】

↑これらは万人向けにアレンジされ伝わってる印象だが、「来世を背景に～」を踏まえれば限定的な意味と取れる。

●リビングバイブル

●『人の目をえぐり出した者は、自分の目もえぐり出される。人の歯を折った者は、自分の歯も折られる』：いわゆる"目には目にを、歯には歯を" 出エジプト記21.24,レビ記24.20,申命記19.21に見られる。

●来世を背景に～

by ゴータイ