長大以後，我和我弟就很少有時間跟機會聊天了。
前幾天我在臉書上說想吃花生冰，昨晚他就大老遠從北投幫我買過來。我正在錄音室忙，上樓休息的時候，只看到一碗冰和紙條，沒見著他。
回到昏天暗地的錄音室裡，我把冰拿進去邊做邊吃，它比想像中更好吃，被練團和混音軋的兩頭燒的士杰好像很羨慕，但沒辦法，這是我弟給我的，這是我們很長一段時間來的唯一交集。
突然想起錄音室與公司陪我們工作的人們，總是比我們早來，比我們晚走，他們沒有我們五人的榮耀與收穫，但卻始終陪伴著我們。我，少了跟家人的相處，但多了萬千人的愛。而他們午夜歸家時和家人的交集，只有黑漆漆的客廳。
我獨自一個人坐擁了數不盡的溺愛，讓我非常過意不去。
好吧，士杰，下次我把冰分給你們吃一口，
但只能一口噢。
阿信facebookより転載
-----
ちょっと感動。
数日前、ピーナッツアイスが食べたい、ってfacebookに書いたら、弟さんが買ってきてくれたんだそう。
ざっくり翻訳
↓
大人になってからは弟としゃべる機会もめっきり減って、スタジオに持ってきてくれたのも、アイスとメモを受け取っただけで、会えなかった。
スタジオで食べるアイスは想像よりもずっとおいしくて、スタッフの士杰が羨ましそうに見ていたけど、これは弟が自分に買ってきてくれたものだから、あげられないよ。
だけど、ふと思えば、スタジオのスタッフたちは、いつも自分より早く来て、自分より遅く帰ってる。しかも五月天のメンバーのようにスポットが当たって多くのものを得られるわけでもないし。自分は、家族と過ごす時間は減ったものの、代わりにこんなにたくさんの人の愛に恵まれた。なのに、彼らは夜中に家に帰っても、そこには真っ暗な部屋。自分一人がこんなにたくさんの愛をもらって、本当にすまないと思う。
分かった、士杰、次はアイス一口あげるからね。だけど、一口だけね。
なんか、良いなぁ。
阿信のfacebookって、エッセイっぽい文章多いけど、こういうフツーの日記っぽい感じの（だけど、パッと読んだときの第一印象のテーマとは違うものがラストに現れるのは阿信っぽい）文章も、良いですね。
コラボ新曲成功祈願！いっぱい来日してね～。
よかったらクリックお願いします！
にほんブログ村