最近脫拉庫の話題が出たので。
そういえばこの曲、台湾のギター部で練習したかも。
友達から聞いた話なのですが、この曲を上海で脫拉庫と一緒に演奏したとき、脫拉庫は気を使って歌詞の「♪高雄妹～」のところを「♪上海妹～」と歌ってたようなのですが、掛け合いコーラスを歌ってた肝心の阿信がそのまま「♪高雄妹～」とやってたそうで・・・。台無しやーん。
この曲、私の中国語が「ニーハオ」に毛が生えた程度で、バンド名も当然「だつらこ」と呼んでたときからの曲なので、かるく10年以上前の曲なんでしょうが、ほんの２，３年前に飛行機乗ったとき、機内放送に入っててびっくりでしたよ。