なにやら五月天さま、今年の年末は年越しライブしないよ、みたいな報道が・・・で、行く気満々だったファンの方は「マージーでー」という感じですよね。
まぁ私のようなおこもり組にとっては、ニューアルバムいつやねん♡っていう方が気にかかるんですが（笑）。
あと「萬里狂奔2014」て何だったんだろう、そういえば・・・（笑）。
まぁそれはそうと、発表から割と時間があったのでうっかりしそうになってた（？）、五月天出演の「テレビで中国語」。いよいよ明日です！皆様録画の用意はよござんすか？
いつも「３倍」で録画している私も、今週ばかりは「標準」で・・・。現金なものです。
雑誌関係は・・・
メンバーが、「YOUR LEGEND」のイメージや、阿信が日本語で歌うときの難しさを語った「WHAT's IN?」2015年7月号。
意外にも（？）４ページもあって嬉しかった「B=PASS」は、インタビューもたっぷりで、内容も、曲のことに加え、例によって彼らの冗談なんかもいろいろあって楽しかったです。石頭が髪の色変えてるなんて知らなかったぜ・・・。阿信のTwitter、簡単なものは自分で日本語打ってる、なんつぅ嬉しい話題も！
ミンさんの演技力・・・の話はウケました。
P.136にシングルのレビューあり。「質量ともにシングルの域を超えている」なんてお褒めにあずかってるので、こちらもチェックしてみてください～。
こちらも4ページなのが「台湾エンタメパラダイス」Vol12。
アミューズからデビューして以来、取材記事は載ってもインタビューが載ることがなくなったので、もうダメなのかしら・・・と思っていたら、今回はインタビュー掲載！しかも4ページ！ありがたい！しかも、巻頭のJIROの次のページという大きな扱いですよ～。やはり「台湾」という土俵の雑誌でなら強いね。
「スッキリ」出演時のエピソードや、阿信が行ったかわいすぎるレストランの話、武道館公演が決まったときのこと、武道館2daysそれぞれの公演のコンセプト、主題歌を書く際のやり方、日本でMVを撮ってみたい場所・・・いろんな話題が！
シングル「YOUR LEGEND」。
Amazon特典のステッカーと、店舗特典のポストカード。
この曲、すごくかっこよくて・・・。
「YOUR LEGEND」って、サビだけでがっつり心に残る曲というよりは、AメロBメロを経てからサビに入る、その熱量の持って行き方がすんごいかっこいい気がします。ちょっと抑え気味から爆発するような感じもあって。
もうね、めっちゃ好きです。
実はこの曲に関しては、私、中国語版より日本語版の方をよく聴いています。
阿信の日本語も、格段に上手になりましたね。
「YOUR LEGEND」と「追憶のナインボール」は、それぞれ中国語版が同じ盤に収録されているのもいいですね。「Do You Ever Shine?」は完全に日本向けオリジナルという感じで、その特別感もめっちゃ嬉しかったのですが、今回みたいなのも、聴き比べたりできるし、中国語版はノーマークだった新しいファンの方も、「あ、中国語もええやん」って思って、もっといろんな曲に入っていけるかもしれないし。
「盛夏光年」と「星空」は対訳付。
「將軍令」と「九號球」に対訳がないのは、「YOUR LEGEND」と「追憶のナインボール」がその役目を果たしているからなんでしょうね。ぴったり一対一じゃないけど、大筋をなぞって訳詞にしてある感じ。一対一の翻訳も見てみたいですが・・・。
余談ですが、入ってた武道館チケチラシの誤植がかわいかったです。いただっく！
初回盤のDVDは、30分くらいあってボリューム満点。発売済みのソフトを既に持っているファンは、どれも見たことある映像でしょうが、歌詞に日本語つきましたしね。特にこの初っ端の、「軋車」のやつは、五月天のライブ映像を見たことない方には、ぜひ見ていただきたい～。並外れたスケール、感じて頂けるのではないでしょうか。
これ結局最後の「...日本武道館」てやつは、妄想で補完すればいいのかな。
5月28日Web「ニコニコ生放送」
29日テレビ「スッキリ！！」
6月1日ラジオ「Skyrocket company」
3日ラジオ「flumpool LOCKS!」
12日ラジオ「大家志津香のエン活！」
13日雑誌「WHAT's IN?」7月号
14日ラジオ「楽楽台湾」、テレビ「MUSIC JAPAN」
16日シングルフラゲ日
17日シングルリリース日、ラジオTOKYO FM Mayday 1day Special
19日テレビ「バズリズム」、テレビ「東京暇人」
27日雑誌 「B=PASS」8月号
7月10日雑誌 「台湾エンタメパラダイス」
13日雑誌「AJ」
14日テレビ「テレビで中国語」
24日雑誌「TV navi」
Mayday New Single「YOUR LEGEND ～燃ゆる命～」
6月17日発売！
にほんブログ村
いつもクリックありがとうございます(*^_^*)