最近めっきりお洒落さんになった五月天だけれども、この写真を見て、「変わんねぇな…」と安心した感もあるような。ご一行、北米へ出発です。そんな中、中国のインスタントラーメンのCMソングになるべく「垃圾車」の國語版がお目見え（メイキングとMVが少々。なのだけど、重いのだ）。
お洒落な「華流」と聞くよりも「台客」という言葉の方にゾクゾクきてしまう私は、意味なんて分からなくても台語曲が大好き。だから「國語版はもういいよぅ」と思うのだけど、まぁピンイン振れば歌えるのだしと思えば、まぁいい。國語はまぁいい。
しかし、この國語版の下敷きになっている「垃圾車」が、アレですわ。「離開」CDに入っとる方の、シンセがぴーぴー言うてる方の「垃圾車」（最夠朋友版ってやつか）。あいよー…。どうも私はこの「ぴーぴーぶんそうちゃ」が好きでない。おもしろがって聴くけど、あんまりかっこいいとは思わない。なのに國語版になって、「ぴーぴーぶんそうちゃ」再登場ですって！まぁ、本家「垃圾車」とかけ離れたイメージになると思えば、別物だと割り切れる気もするが…。
あ、そうそう、それで、CMの中でメンバーが皿洗いしてますよ、エプロン＆ほっかむりで。（「ほっかむり」て！ 他に何て言うの？）
あと、阿信のお箸の持ち方はなんか子供みたい。
※追記－よく見たら、ほっかむりでなくて帽子でした（笑）