先日久しぶりに友人(縦一列の…)と話しました。
彼女も「自傅」を手に入れたようで、その感想なんかを話したり。
なんかおおむね私と同じような印象を持ったようで盛り上がりました。
「成名在望」について、「この曲難しい」っていう表現で形容したりとか(笑)。
彼女のポリシーで、最初は歌詞カードを見ずに通しで聴いて、次からは歌詞カードを見たり気になった曲をピックアップしたりで聴く、という方式なんですが、今回は歌詞カードを見ずに通しで聴いたタイミングで連絡をくれました。
歌詞カードを見ていないとはいえ、タイトルや曲調から受ける印象って、結構その曲の主題を捉えた印象を与えるものですね。
彼女は私なんかより中国語ずっとうまいんですが、直訳とかそのまま日本語読みとかをして面白がる部分があって、ずっと「ニンイモン」「ニンイモン」言ってたのが印象的でした(笑)。任意門(笑)。
私信ですみません。ずっと前にコメントくださったあきさん、返信遅くなってすみません。コメント頂いた記事に遅ればせながら返信させていただきました。