colossal 途方もない

・ The mainframe computer maker made a colossal

misjudgment by ignoring the market for personal computers.

　その大型コンピュータ･メーカーは、パソコン市場を無視する

という、途轍もない判断の誤りを犯した。