take a short cut 近道をする

・ I took a short cut to try and get here faster, but traffic was

terrible so it actually took me longer.

　近道をしてここに早く着こうとしたが、道路が込んでいて、

かえって遅くなってしまった。