西語 como quien se bebe un vaso de agua 何でも無い事のように

・ Hizo el examen como quien se bebe un vaso de agua.

　　彼はいとも簡単に試験をやってのけた。