ｽﾍﾟｲﾝ語 por … que どんなに…でも

・ Por mucho que corrió, no pudo coger el tren.

　一生懸命走ったが、彼は電車に間に合わなかった。

・ Por mucho que corras, no podrás coger el tren.

　どんなに速く走っても、君は電車に間に合わないよ。