one's cup of tea (おもに否定文で) (人の)好みに合った人・物
・Desk work is just not my cup of tea.
デスクワークはどうも性に合わない。
・It's not my cup of tea, but I can compromise a bit.
私は賛成ではないけど、少し妥協するわ。
º しぶしぶ(reluctantly)同意するときに用いる表現。
º ネイティヴの会話の中で、「マイ・カパティ」という言葉が聞こえたら、
それはおそらく「my cup of tea」と言っているのでしょう。