単語がわからなかった５番にウーシャは解説してくれた。
「【意識する】も、その単語自体はいくつかあります。
けれども今まで知っている単語で十分ＯＫね」
言われてハッとした。
またいつの間にか、ピッタリ合った表現を使おうとして結果、出せなかった。
意識する、意識する、つまり【気をつける】やもっと簡単に言えば【考える】という事だな。
「【think】はどうですか」
僕はたずねた。
「Ｔｈａｔ‘ｓ ｇｏｏｄ！
【I have to think about direction more than distance.】
これでどうでしょう。」
随分簡単になった。が意図は十分伝わる。
“通じる英会話” ウーシャが言っていた言葉を改めて思い出した。
「もうひとつ、６は【I’m sure I’ll be good.】としましょう。
【believe】はどちらかというと相手に使う事が多いです。
例えば【I believe you can do that.】【I believe your success.】
みたいなカンジね。」
意味が伝われば次は、よりスマートに、より自然に、
英語に対する反射力とセンスを磨くエッセンスが
詰まったこのレッスンを僕は楽しんでいた。
そしてまたノートを１枚、めくった。
