日本語を読むときは「経験則」による部分が大きい。
仕事も一緒！経験を積もう！
ニュースで日本語を読み取る電子辞書が取り上げられていました！
ハンディサイズのスキャナつきで、文章をバーコードのように読み取るタイプです。
日本語は縦書き・横書きがあり、文字の種類が多いです（アルファベットの１００倍以上）
それで、文字を読み取るのが難しいようです。
それ以上に難しいのが一（いち）とー（のばす）
ロと口（カタカナのロ・漢字のクチ）などシンプルな文字の区別。
これらは見た目ではなく前後の内容・文字で区別しています。
高度なソフトでも、簡単な文字の区別も難しいのですが
人間は経験則で読んでいます！
新宿駅西ロ→新宿駅西ロ（カタカナのロ）と書きましたが
にしぐちと読みますよね？
これを「ろかクチか」なんて考えません。
（鬱状態だった私は考えてしまったような・・・・）
日本語翻訳ソフトではこの区別が難しいようです。
ここから「高度なシステムも必要かもしれないが、経験の価値も大きいんだ！」
と実感しました・・・・。子どもの頃は「経験」の価値を否定していた（暗）ので
このニュースは衝撃でした。
経験が大切なんですね。
経験を積むにはリスクやコストが伴いますが、それだけの価値があります！
これは社会人にとっては当たり前なのでしょう。
ニート状態を脱出したい方に伝えたい内容です。