ガリガリとマッチョとポッチャリ、どれが好き？
みんなは、ガリガリとマッチョとポッチャリだったらどれが好き？
男性の人なら、スレンダーとグラマーとポッチャリのどれかな？
打撃コーチ（以下略：コーチ）：
お前は日本からメジャーに来たばかりだけど英語が喋れるようになったか？
日本人メジャーリーガー（以下略：日本人）：
はい。少しだけですが・・・・・。
はい。少しだけですが・・・・・。
コーチ：
そうか。今日の試合で８回のチャンスにスライダーを見逃して三振をしたろ？
日本人：
・・・・・はい。
コーチ：
スライダーに手が出なかった理由は？
日本人：
日本では美人女将とか美人弁護士とか女の人を美人○○と呼ぶことが多いんです。
コーチ：
・・・・・うん・・・・・それで？
日本人：
ですが、美人ガイコツとか美人白骨体なんて呼ぶことは無いんです。
コーチ：
・・・・・それで？
日本人：
ということは、女の人を見た時に美人か？そうでないか？と判断するのは骨格じゃなくて、肉や皮膚だと思うんです。
コーチ：
・・・・・それで？
日本人：
スレンダーには手が出ないというか・・・・・なるべくだったらグラマーかポッチャリが良いかなと・・・・。
コーチ：
スレンダーの話じゃ無ぇ！スライダーの話だ！バカ！
ヾ(｡｀Д´｡)ﾉ