皆さん、こんにちは
Mikoです
しばらく「英語で子育てシリーズ」はお休みさせて頂きますが、
フリーなトピックで毎週更新していきたいと思います
熊本市内はもうすでに桜満開❀❀❀❀
きれいな薄ピンク色で市内のところどころを華やかにしてくれています
それに続きたくさんの人が青いビニールシートの上に桜に負けないたくさんの鮮やかで
おいしそうなごちそうを並べて木のまわりを囲んでいます
この光景を見ると、本当に日本の春だな～
と感じます
アメリカなどでも地域によっては桜があります❀
有名なのはワシントンD.C.のポトマック河畔の桜並木ではないでしょうか。
日本とアメリカの交流のシンボルの一つとして100年近く愛されている桜たちです
ちょうど今からの時期にかけて桜祭りが数週間かけて行なわれているようです
パレードなどもあるそうでとても楽しそうです❀❀❀
機会があったらぜひ行ってみたいものです
この「花見」ですが、やはり日本独自の習慣ですので、
やはり英語で、日本にきたばかりの方や日本に訪れたことがない方には
理解するのに少し時間がかかることと思います
ちなみに英語に訳すると、「cherry-blossom viewing」。
これが一番使われる「花見」の英語訳ではないでしょうか
"Watch"を使っても間違いではないと思うのですが、
個人的には”watch”を使うと、じ～っと観察しているイメージのような気がします
今年は開花が早かったので、熊本の桜はもうすぐピークを過ぎそうですね
私も早くゆったりと花見がしたいです
もちろん私は”花より団子”になってしまいそうですが・・・(笑)
皆さん、今週末はお天気が良いようですので
桜をお楽しみください❀❀❀
GO English Schoolホームページ→ http://www.go-e-s.com/
