みなさんこんにちはGOですべーっだ! 夜は少し涼しくなってきた今日この頃ですね流れ星


てなことで、『GOの一言』行ってみましょう!!しし座


今回のフレーズは!ポン!


“I got your back!”

(アイ ガッチュア バック)


かなり響いてますね~


直訳すると“あなたの背中を取った”ですが


それが→“あなた背中を守る”からの→“俺が(お前には)ついてる”にんるんですね~


カッコブーですね~


例えばこんな感じ↓↓↓



A:もう俺ダメて。


B:おいて!そんなこと言うなて!“I got your back!”(俺がついとって!)


A:お前頼りにゃーて。


B:おいて!



なるほどですね~メモ


みなさんも落ち込んでいる友達がいたら“I got your back!”と言ってみましょ~


ではまたロボット