For Your Eyes Only | かっぴーのブログ

かっぴーのブログ

復活しました(^^)





For your eyes only, can see me through the night
For your eyes only, I never need to hide
You can see so much in me
so much in me that's new
I never felt, until I looked at you

For your eyes only, only for you
You'll see what no one else can see
Now I'm breaking free
For your eyes only, only for you
The love I know you need in me
The fantasy you freed in me
Only for you, only for you

For your eyes only, the nights are never cold
You really know me, that's all I need to know
Maybe I'm an open book
Because I know you're mine
But you won't need to read between the lines

For your eyes only, only for you
You see what no one else can see
Now I'm breaking free
For your eyes only, only for you
The passions that collide in me
The wild abandoned side of me
Only for you, for your eyes only




(日本語訳)
あなたの瞳だけは
夜の私を見通すことができる
あなたの瞳だけには
何も隠さなくていい
あなたは私の全てを知っている
未知の私さえ
初めてそう感じたの
私があなたを見つめた時

あなたの瞳だけには
誰も知らない私が見える
今、全てを解き放つ
あなたの瞳だけには
私のなかにあるあなたへの愛が見える
私を自由にするファンタジーが見える
あなただけには

あなたに見つめられると
凍える夜も寒くない
あなたはどんな私も知っている
それだけを知っていればいい
多分私は何も隠せない人間
だってあなたの気持ちが分かるから
ありのままの私を受け止めて欲しい

あなたの瞳だけには
誰も知らない私が見える
今、全てを解き放つ
あなたの瞳だけには
私のなかでぶつかり合う欲望が見える
猛々しい私のもう一つの顔が
あなただけに
あなたの瞳だけには