初めてこの有名オールディーズ曲を聞いたのはいつだったのか。TVかラジオか、いつから知っていたのか全く思い出せない。

でもこの時のことは良く覚えています。(映像がありますからね)

ポエトリー・イン・モーション
ヴァケイション
ツイストで踊りあかそう
アンチェインド・メロディ
と4曲続けて演ったうちの2曲目。ナンスィさんが楽しく歌っています♪



オリジナルには無い、間奏でのイェーィ!てのは無意識に発しているそうです。このイェーィ!が好きなんですよ(^^)
ポップでウットリな歌声。みんなの視線も釘付けです(よね)。


恋の矢みなさんは何を歌っているナンスィさんにハートを射抜かれましたか?恋の矢



スイートポップキャンディが歌う日本語バージョン。


おや、こちらでもイェーィ!が。
ここであんまり書きたててイェーィを意識しすぎて言わなくなってしまうとイケナイのでこのへんで。。。



風間っちも英語で歌うよ。



大ちゃんノリノリ♪ゴキゲンだね。



カタカナで表記する際に、ヴァケイションなのか、ヴァケーションと伸ばすのか、はたまたバケーションでいいのか、、、全国的に統一したほうがスッキリすると思うんですが。

漣健児訳の日本語バージョン、レコードジャケットはこの通り。
photo:01