思わず２個買いした日本からのお土産絵本

こんにちは！じママです🌈

  ＼SNS総フォロワー24万人／

夫婦ONE TEAMの思考で

仕事に子育てに

切磋琢磨する５歳男の子ママです🌈

▶︎全力子育て/子連れ旅/おもちゃ👦🏻

　フォロワー15万人のInstagram

▶︎ふるさと納税歴9年！何でも聞いてね🍖🐟🌾

　600品頼んだおすすめを紹介

▶︎のべ300人以上が在籍！ママの習い事🙋🏻‍♀️

　モヤモヤをなくして夫婦ONE TEAMになる

女の子がよろこぶ日本のお土産がわからない 

最近、アメリカ旅行の準備で

ず〜っと悩んでいたことが。

（これは5年前の写真だけど今回もこのくらいの量になりそう）

それは、現地でお世話になる家族の

２歳女の子のいる家族への日本からのお土産

みなさんなら何にしますか？

甚平！…はすぐサイズアウトしちゃいそうだし

お菓子！…は無くなっちゃうし

と悩みに悩んで、

海外に住んでいる日本人のお友達に

「海外で買えない日本のもの」

で何がいいかな？

と聞いてみた（ムチャブリ？）

理想のお土産についに出会えた！ 

そしたら、これを教えてくれた

日本の名作絵本の英語訳バージョン！

英語でたのしむ　福音館の絵本セット（5冊） （英語でたのしむ 福音館の絵本）

こんなの探してた〜！

と、早速購入。中身はこんな感じ。

息子と小さい頃たくさん読んだ

懐かしの絵本たちにココロオドル

英語でたのしむ　福音館の絵本セット（5冊） （英語でたのしむ 福音館の絵本）

中身を見ると、直訳ではなく

すごくキレイな言い方で翻訳されているし、

馴染みのある絵本なので、内容もスッと入ってくる。

英訳の絵本は日本の小学生くらいにすごくいい！

ただの英訳絵本ではなかった… 

それもそのはず、翻訳しているのが

ロバート・キャンベル氏

でした（日本文学者）

そりゃステキな翻訳なるわ！

１冊からも買えます。サンドイッチのおはなし

これは言わずもがな。

日本のママにもおすすめしたいのだけど、

言われる No.１が

「英語は読み聞かせできない」

でも、大丈夫！

QRコードを読み込めば

音声流せます。

ありがたい

２つ同じものを買った理由 

あ、そうだ、なぜ２つ買ったかって？

息子が読み聞かせできたら

２歳の女の子と仲良くなれるかな

って。

だから息子…

猛練習中です

間に合うのか…

Good Evening Mr.Moon （英語でたのしむ 福音館の絵本） [ Hayashi　Akiko ]

もう少し文が長くてもいい方はこっちがおすすめ

英語でたのしむ　福音館の絵本セット2【5冊】 （英語でたのしむ 福音館の絵本） [ Robert Campbell ]

【みなさんにお願い】

新米アメブロガーのため、

読んでくださったら、

下記のここにいいね押していただけると

泣いて喜びます🥹🥹

一番下のこの画面です🥹🥹✨

会員登録いらないので、

よかったらフォローも

お願いします🥹✨✨