良かったです。

お気付きの方もいらっしゃると思いますが、

私のブログの名前“La petite fleuriste”は、怪しいフランス語です。

というのも、私がフランス語が全くできないからです。

petite ではなく、petitではないかと考えたり・・・。

La petite fleuristeではなく、Le petit fleuristeではないかと考えたり・・・。

もういっそ、Petite　Fleur（小さな花）にしてしまうか思案したり・・・。

「まぁ、いっか」と今年一月、La petite fleuristeにしたわけですが、

先日この名前のティッシュをスーパーで見かけました。

これも間違いではないのかな、と思ったり・・・。

調べるのを見送っていて、もう９ヶ月経ちました

一昨日、ネットで調べたところ（遅い・・・）、

La Petite Fleuriste

http://www.google.co.jp/search?num=30&hl=fr&q=la+petite+fleuriste&lr=lang_fr


Le Petit Fleuriste

http://www.google.co.jp/search?num=30&hl=fr&q=le+petit+fleuriste&lr=lang_fr

どちらの花屋さんもあるみたいなのです。

で、フランス語ができるアメリカ人と、フランス人に聞きました。

結果、

La petite fleuriste

で正解でした

最初から調べろって感じですが

私は英語と出来もしないフランス語がごっちゃになったり、

イタリア語とスペイン語、ポルトガル語がごっちゃになったり、

私の頭の中は混沌としています。

前々回の記事のメルカート広場。

Mercato（イタリア語）、 Mercado（スペイン語）、 Market（英語）。

メルカードなのかメルカートなのか一瞬分からなくなりました。

まだこの例はマシですが、イタリアへ行ったとき

本当によくごちゃごちゃになっていました。

スペイン語といえば、高校と大学で勉強しました。

高校は一部例外（日本語も英語も苦手な外国人）を除き

第二外国語は、ほぼ必修だったと思います。

ラテンの音楽が好きだったのと仲の良い友達４人がスペイン語を選択したという

理由だけで、私もスペイン語を選択しました。

高校のときのスペイン語のＬ先生（スペイン人）は、

NHKのスペイン語の番組に出ていた方です。

確かラジオの番組にも一時期出ていたと思います。

妙な日本語（EX：バツイチ）を知っている愉快な先生でしたが、

気性が激しいので、私を含め、大体の生徒は冷や冷やしていました。

「○智大学の生徒より皆出来がいい」などとベタ褒めしつつも、

皆、よく怒られたものでした。

その怒り方が半端ないのです

期末や中間テストで、全体の成績が悪いときは、教室で全員起立させ、

オーラルのテストと称して、一人ずつテストをしていくのです。

問題を聞き直したら、アウト。

簡単な問題に当たったらラッキーですが、難しい問題に当たった場合、

不運としかいいようがないです。

間違えたときの先生ときたら、大激怒もいいところでした。

クラスでとても優秀な子が撃沈していて、気の毒でした・・・。

ライティングやリスニングのテストの結果は白紙にし、

このオーラルで成績が決まったことがありました・・・。
はっきり言って、この授業は嫌いでした（笑

今となっては良い思い出（？）ですが、当時は

一限、二限とスペイン語で、あとは六限まで英語という曜日が地獄でした。

（ディスカッションをする時事英語の授業が苦手でした。）

その高校の授業の後、英語の塾に通っていたりしました。

一体その日は何時間語学を勉強していたのでしょう。

それなのに、今残っている語学力といったら・・・。

もう少し大学でも真面目に勉強すればよかったです。

スペイン語なんて、何も残ってないようです・・・。
最近英語もボロボロなので、新聞を読んだりして

勉強し直そうかとも思っています。