嬉し泣きしたメール

ブログネタ：もらって嬉しかったメール 参加中

公開するのを大分悩みました。

今日は英語です。
もらって嬉しくて泣いたメールは、同一人物で沢山あるので切り張りして載せます。

読みにくかったらごめんなさい。

一回にもらうメールは大体この文字数です。

それを無理に繋げました。

心が満たされる想いが出来たこと、一生忘れません。
悲しい気分が聞いてもらうだけで

あんなにも軽減したことはないかもしれません。

アメリカ人のイメージも変わりました。

本当に感謝してます。

I am very saddened to hear of your situation. I wish there was something I could do to help. No one has the right to take out their own sadness’s and internal angers on others, especially the ones they are supposed to love. Please don’t ever regret telling me something about you or your life. The past is the past and it is the path that has led us to where we are today. I want to learn all I can about you, there is nothing you need worry about telling me.

I am glad to hear of your friend. Friends are very important. Everyone needs someone they can confide in and to have someone to confide in them. We can not all be strong all the time and it is good to have friends who can be strong for us when we are weak and who we can be strong for when they need it. 　

I understand what you mean about revenge. You have gained much wisdom in your 23 years. There is nothing to be ashamed of with what you wrote about love. It is only natural to want to be loved in return. Although it is good to care about others with out expecting something in return, but you must be careful not to let others take advantage of you. If it is a healthy relationship a person won’t feel like they are receiving less than what they are giving, because both people should be giving their all.

If I am correct, then the fact that you have put aside your desire for revenge shows a great deal of inner strength. Although the person who caused those wounds would deserve the revenge. I like to think that people like that eventually get what is coming to them. If you would like to tell me more will gladly listen. I best get to sleep. I hope you had a much better day today. I like much more the thought of you happy and smiling instead of sad. 　

I too think that I can be a difficult person to get along with at times. I don’t open up easily, but I do feel quite comfortable talking with you. Atmosphere is a good word. I understood what you meant. I like your atmosphere a lot too. You have a great depth to you, and I think you “see” more than most people do. I hope that makes sense. Do you write poetry? Your descriptions of the meteor shower and the moon are very poetic.

We all get older. You are beautiful and so is your spirit. It shines through in your emails,too. I really appreciate you listening to my current pain and I am humbled that you have talked to me of yours. 　

I am happy that I helped to put you in a good mood and made you smile. You have a very nice smile, and I hope I don’t embarrass you by saying so, but you have the most absolutely beautiful eyes. They distract me sometimes when I am trying to write back to you. I had better get back to work. My day is brighter after having read your letter. 　

Again seeing (more...) that I have a letter from you brings a smile to my face. 　 Please do not worry about being “unusual”. I like your unusualness, besides I am also a very unusual person. You never need to be self-conscious of anything you say to me. I just want you to be yourself and I like who you are.

明日は、粘土のことを書きます。