皆さん、アルパって聞いたことありますか?

 

 

 

南米の楽器で、英語で言うとHarp。

つまり、ハープのことです。

 

 

Arpaはスペイン語での呼び方なのですが

元々はヨーロッパの宣教師が南米に持ち込み

伝統楽器としての進化を遂げたということです。

 

 

アイリッシュ・ハープをNYで少し習い

その後、アルパに惹かれて日本で習い始めて、

早数年。

 

 

 

先日、1年に一度の発表会がありました!

 

 

 

昨年はド緊張して、自分が発表会に向いていないことを

思い知ったのですが・・・

 

 

 

今年は裏方役に徹することに。

 

 

 

その理由は、仕事や大学院試の準備などに追われ

人様にお聞かせできるレベルまで到達できかったから。

 

 

だいぶ、言い訳ですけどね(苦笑)!

 

(アンサンブル演奏)

 

 

 

 

1年ぶりに聞いた先輩方(生徒さん)の演奏は素晴らしく

毎年成長されていて尊敬です。

 

 

リタイヤ後にアルパを始めた方もいるそうですし

恐らく、全体の年齢層は比較的高いほう。

 

 

でも、指がしっかり動いているし

語学と同様、音楽にも年齢は関係なんだなと。

 

 

翻って、私はと言うと

「練習しなくても、続けていれば誰でも少しは上手くなるのね」

と先生に嫌味を言われるほど練習をサボりまくり・・・

 

 

やはり、何事においても

 

 

Practice makes perfect.(継続は力なり)

 

 

これが一番、成功への近道なんでしょうね。

 

 

 

来年こそは、アンサンブルだけでもいいから

パラグアイの伝統衣装・ニャンドゥティを着て出たい!

 

 

 

来年は、発表会参加の報告ができるといいなと思います♪

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

今日から6月ですね!

 

 

中級者向けCEFR-J 動詞編・ボキャビル。

8回目の今回は、Iから始まる動詞を取り上げます。

 

 

 

「CEFR-Jって何?」と思った方はこちらをどうぞ。

↓↓↓

 

 

 

 

 

 

CEFR-J動詞(I)

 

 

 

Choose an appropriate translation for the following words.

 

1. immerse 2. implement 3. imply
4. inflate 5. influence 6. infringe
7. inherit 8. inquire 9. inspect
10. instruct 11. integrate 12. interfere
13. interpret 14. investigate 15. invoke

 

 

a. 影響する b.視察する、調査する c. 邪魔をする、妨げる
d. 実行する、遂行する e. 呼び覚ます、起動する f. 統合する、まとめる
g. 示唆する、暗示する h. 没頭させる i. 支持する、指導する
j. 侵害する、違反する k. 調査する、研究する l. 尋ねる、聞く
m. 膨らませる、水増しする n. 通訳する o. 相続する、受け継ぐ

 

 

 

正解はコチラ

 

 

 

 

 

1. h 2. d 3. g
4. m 5. a 6. j
7. o 8. l 9. b
10. i 11. f 12. c
13. n 14. k 15. e

 

 

 

 

1.immerseは「(液体などに)浸す」という意味で

イディオムの "immerse oneself in~"を覚えると

日常会話でも使えます。

 

 

The best way to improve English is 

to immerse yourself in an English-speaking environment

 

英語力を上達させる一番の方法は、

英語環境にどっぷり浸かることだ。

 

 

動詞 immerse の名詞形は  immersion

目標言語の環境にどっぷり浸かって学ぶバイリンガル教育法

イマージョン教育 (Immersion Education)とも繋がりますね。

 

 

大人より子どものほうが効果が高いそうですが

目標言語でしか話さないという環境は語学力UPに超重要!

 

 

 

.implementも重要単語です!

 

TOEICだと計画や契約の実行というシチュエーションで

よく出てきます。

 

 

We are going to implement a new brand strategy from this fall.

 

私たちは新たなブランド戦略を

この秋から実行予定だ。

 

 

 

 

今回の単語中、恐らく最も重要なのが5.influence

 

名詞で「影響」という意味もありますが、

動詞だと(人に)影響を与えることを指します。

 

 

His passion for art influenced 

his creative expression.

 

 

彼の芸術への情熱は

創造的表現に影響を与えた。

 

 

 

 

 

8. inquireを覚えるならば、同時にenquire

覚えると一石二鳥です!

 

 

両方とも「尋ねる」という意味ですが

前者はアメリカ英語、後者はイギリス英語で

よく使われる傾向があります。

 

 

I called the customer service line 

to inquire about my order.

 

 

私は注文について尋ねるため

カスタマーサービスに電話をした。

 

 

 

11. integrateは一つに統合することを指し

事業等の統合や国を1つに統合するときにも使われます。

 

 

Italy witnessed a movement to integrate various independent regions into a unified nation-state in the 19th century. 

 

イタリアでは、19世紀に様々な独立地域を

一つの国家に統一する動きがあった。

 

 

 

 

13. interpretも超重要単語です。

「翻訳」と対にして覚えてしまいましょう!

 

通訳する(interpret)⇔ 翻訳する (translate)

通訳(interpretation)⇔ 翻訳 (translation)

 

 

 

14. investigate9. inspectは日本語で

「調査する」と訳されますが、ニュアンスが異なります。

 

 

investigateは、課題や問題を解決するために行う

より幅広い研究や調査、情報収集のプロセスを指します。

 

 

inspectは、視覚的な検査や評価を含むより具体的な調査で

法令や規則の順守、安全評価など物理的状態の検査を指します。

 

 

 

 

・・・・・

 

 

 

アルファベット順に、今日はIの単語を取り上げました。

 

 

 

 

皆さんは、どのくらい正解できましたか?

来週も、是非またお越しくださいね♪

 

 

 

 

 

(データ引用)

『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室.

(URL: http://www.cefr-j.org/download.html#cefrj_wordlistより2022年12月ダウンロード)

 

 

 

 

 

 

 

今日は朝から降ったりやんだりの雨。

 

 

 

明日も明後日も傘の予報で

関東地方も、そろそろ梅雨入りしそうな予感がしますね。

 

 

 

ところで皆さんは、、好きですか?

 

 

 

濡れると寒いし、歩きにくいから

個人的にはあまり好きではないです。

 

 

 

でも、私は雨女・・・

雨に濡れることを避けては通れないらしい。

 

 


今日は、雨女を元気にしてくれた

ボブ・マーリーの名言をお届けします。

 

 

 

 

・・・・・

 

 

 

Some people feel the rain. Others just get wet.

-Bob Marley-

 

 

(雨を感じることのできる人もいれば、ただ濡れるだけの人もいる)
 
 
 
 
「レゲエの神様」と呼ばれるボブ・マーリー
 
 
私も学生時代にベスト・アルバム『Legend』
だけは購入して聞いていました。
 
 
Get up, Stand Up』
One Love』 
Redemption
などなど、名曲ばかりですね。
 
 
 
さて、この名言。
 
自分が好ましくない状況に置かれたとしても
そこで何を感じるかが大切。
 
 
 
そんなメッセージが込められているよう。
 
 
 
雨が降って文句垂れてた私は
後者の「ただ濡れるだけの人」。
 
 
どんなに雨降りでも、たとえ防風雨でも
そこから何か感じることができる人になりたいものです。
 
 
 
 
 
ちなみに、英語の用法としては
Some Othersは、よく対で用いられます。
 
 
「~の人もいれば、~の人もいる」という意味です。 
 
 
 
例えば、世の中には犬が好きな人もいれば、猫が好きな人もいます。
このように、二者を対比させたい時に使える構文。
 
 
 
↓↓↓
 
Some people like dogs, (and) others prefer cats. 
 
 
 
 
カンマで繋いでも、ピリオドを打っても、意味は変わりません。
 
 
 
 
・・・・・
 
 
 
 
ボブ・マーリーの数ある名曲の中で
私の一番のお気に入りは 
 
 
 
『No woman, No Cry』
 
 
 
Everything's gonna be alright.
という歌詞にどれだけ助けられたか。
 
 
 
音楽性はもちろん
社会的メッセージ性があって
魂が込められたあの歌声に痺れる!
 
 
 
最近は聴いてなかったけれど
またハマりそうです♪