この漫画は有名なチャールズ・シュルツ氏の”ピーナッツ”ですが、これが約５０年続いた連載漫画の第1号だと私は理解しています。
この漫画の日本語訳はだいたい以下のようになるでしょうか。
＊ あれ、あのチャーリーブラウンが来るよ
＊ やあ、チャーリーブラウン、あのー、、、
＊ あのチャーリーブラウンは、、、、
＊ 僕は彼が大嫌いなんだ！
チャーリーブラウンに無視されたので、怒っているのわけです。
人は誰でも無視されるのをとても嫌いますね。ということは嫌がらせの最たるものは無視する事だとも言えます。
でも、最近の若い人はイヤホンで音楽を聴きながら何かをする人が多いので、こんな勘違いをすることもあるでしょうね。