八方美人と言われて喜ぶ人はあまりいないと思いますが、八方美人は現実に存在しこのマンガのように人を喜ばす場面は多々あるはずです。
この英語表現をネットで調べると、似たような意味で以下がありました。
Everybody's friend: みんなの友達
A friend to all is friend to none: みんなの友達は誰の友達でもない
長女が高校生の頃に、 social butterflyと表現した友達がいました。それは、蝶々が花から花に飛んでゆく様子を表しており、社交性があり誰とでもつき合う人ということで、八方美人に非常に近い表現だなとその時思いました。