人の口に戸は立てられぬ

人間は、とかく自分の知っていることを他人に話す衝動を抑えることは難しい

Who can hold men's tongues?　（他人のおしゃべりを抑えておくことはできない）