かわいい子には旅をさせよ

子供は甘やかして育てるよりも、苦しい旅をさせて人生の辛苦を味あわせた方がよい

Your child that is no child leave upon waters and let him swim

（君の子は、もう子供ではないのだから、水に放して泳がせなさい）