今週は、別に異業種交流会に行ったりしたわけでも
ありませんが、なぜか同じ質問をされました。
「海外とのやり取りをしてるんですよね？」
「じゃあ、随分英語も堪能なんですね。」
「私、日常会話にはそれほど困らないですが、
ビジネス英語のレベルではありません。お世辞にも
しゃべれるというレベルではないですよ・・・」
その手の質問、めちゃくちゃ多いです。
学生の頃は、多分一番英語が喋れたと思います
新卒で入った旅行会社でも外人担当してたので、
そのくらいまでが英語力のピークだったかと・・・。
今はもう、お粗末なくらいに話せません
使わないとダメですね・・・。
以前、元商社マンの方でもう現役引退された方が言っていました。
英語は使えないよりも使えたほうがイイ！
でも、英語がすべてではない。
英語が喋れるだけの人間は、一番使えないからいらない。
仕事ができるかどうかが重要。
英語も仕事もできないヤツは論外。。。
英語屋っていうのは、たいてい余計なことまで翻訳したり、
また逆にそれを訳さなかったり・・。
あと、海外で育った人にありがちな日本のビジネス習慣が
わからずに言葉だけで接し、日本側の信頼をうしなったり・・・。
そういう部下をもったら大変だと・・・。
海外赴任や出張であっても、英語力はさておき、日本で
きちんと仕事をしてきた人間をおくりこむと・・・。
今、自分が貿易業を初めて交渉、契約、実務のやり取りを
始めていく中で、その方の言葉が身にしみてわかります。
バイリンガルだったら、総代理店契約をとれるのか・・・
それは、まったく違います。
輸入元のマネージャーに聞きました。
「今までいくつか日本の会社がアプライしてきたでしょう・・・。
そして、もちろん資本力のある会社もあったでしょう・・・・
でも、なんで私とビジネスをすることにしたのか？」
「どうしてですか？」
「あなたのビジネスプランと我々が考えるビジネスプランが
合致したからです」
もちろん、契約書も自分で作りますし、日々のやり取りは
メールで英語です。英語ができないとこの上なく苦痛な仕事
だし、アウトソーシングしてたらお金もかかるし、何よりも
time is money！ 時間がかかります。
「英語を使った仕事をしたい！」
「そういう仕事に興味があるので教えてほしい」と言われることが
あります。
今年、大学に入ったばかりの人に言われたので、私は
答えました。。。
英語を勉強すること、机上の勉強も必要。
でも、私が一つだけアドバイスをしたい・・・。
自分の足で世界を見てください！
既存のプランにのらないで、自分でカスタマイズして海外に
出てみてください。その上で、感じられたものを大事にして
みたらいいんじゃないですか？
遠回りしたっていいんです。
自分のやりたいこととか夢ってそんなに手短に転がっている
ものではありません。
自分で掴むものなんです。
でも、運命とかタイミングというものがこの世にあるのも事実。
そのことも踏まえた上で、自分探しをしてみたらいいと思いますよ。
そんな風にアドバイスしました。
英語は一つの手段にすぎないのです。。。
-------------------------------------
→ アロマ雑貨のバイヤーとして参加中
「プレゼント応募」ありますよ！！！
ケータイ
版のポケットビッターズはこちら
ドコモ・ソフトバンク http://pokb.jp/user/9087932
au http://aumall.jp/user/9087932