【新緑の季節は英語で？萌ゆるは？緑にまつわる英語表現】

こんにちはスタッフです

ゴールデンウィークももう半ば

青々とした緑が美しい季節

みなさんいかがお過ごしでしょうか

今日は新緑の季節にちなんで、

緑にまつわる英語表現をご紹介します。

―新緑の季節です。

Ｔhe season of fresh green has come.

―春になると森は青々としてくる。

Woods grow greener in the spring.

―萌ゆる若草

sprouting green grass

―彼女は豊かな緑の黒髪だ。

She has a wealth of raven locks.

―黄緑色

greenish-yellow

―常緑樹

an evergreen

―一面の緑

completely covered with green plants

―緑の指の持ち主（花や植物を育てるのがうまい）

have a green thumb 

―緑茶はいかがですか？

Would you like some green tea?

―町の緑を守ろう。

Keep our town green!

―緑ゆたかな郊外

a suburb that has rich greenery

―緑の葉が出てきている。

The green leaves are coming out.

―節電に｢緑のカーテン｣

"Green Curtains" for Saving Electricity

―私は緑豊かな場所が好きです。

I like places with foliage.

―（人）を青二才と思う

see any green in someone's eye

―公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。

Green leaves in a park are pleasing to the eye.

―私は嫉妬心に襲われた。

I was overtaken by green- eyed monster.

―隣の芝生は青い。

The grass is always greener on the other side of the fence.

いかがでしょうか

日本ではさわやかで、癒しのイメージがある「緑」ですが、

英語圏では「緑の目の怪物」が嫉妬心を表したりするのです

こういった新しく覚えたいろんな表現を使ってみたい

と今日話すレッスン内容を考えてみるのも面白いかもしれません

ちなみに私は、前にIt's my pleasure!を使ってみたくて、

使える機会を今か今かと待っていたことがありました

よく考えたらお礼を言われるようなことをするのが先ですよね