https://www.nhk.or.jp/idaten/r/
ストックホルムに到着した四三（中村勘九郎）だが、夜になっても明るい白夜に苦しめられる。
大森兵蔵（竹野内 豊）の体調が芳しくないため、四三は弥彦（生田斗真）と共に自分たちだけでトレーニングを開始。
だが、外国人選手の多くが、監督の的確な指導のもと複数の選手で一緒になって練習に励む姿を見て、明らかな差と孤独に滅入っていく。
ついに正気を失った弥彦がとんでもない行為に……。
そのころ、「朝太」になった孝蔵も、円喬（松尾スズキ）の話術を必死に盗もうと取り組むが、そのすごさに圧倒される。
