- アジア系アメリカ人に対する差別や暴力事件について下院で公聴会：コロナパンデミック以来、アジア系アメリカ人に対する差別が激しくなっている。特に中国がコロナウイルス発祥の地であるということから中国系アメリカ人はしばしば標的とされている。NPOのStop AAPI Hateには直近1年で3795件の嫌がらせや暴力事件が報告され、68%は言葉による嫌がらせ、20%は逃避や無視、11%が暴力だった。また、都市部におけるアジア系アメリカ人へのヘイトクライムは去年1.5に増えたと言われている。
- ヘイトクライム：差別やバイアスに助長された違法行為のことで、1980年代に一般化した用語。ヘイトクライムを規制する法律は1960年代の公民権運動で初めて「公民権法」として制定された。2009年には障害、性差や性的指向に対するヘイトクライムも違法化された。このように、行為自体の違法化は進んでいるが、ヘイトクライムの追跡に関しては1990年台までFBIは行っていなかったし、現在も不十分であるので正確な件数などは把握できていない。その理由は、被害者が報告を恐れていたり、加害者の意図を立証するのが難しかったり、ヘイトクライムの定義が州によってバラバラである点が挙げられる。
- 恒星間天体が初めて太陽系内で初めて観測されていた：構成間天体は2017年10月に時速20万マイルで地球周辺を通過した後どこかに行ってしまった。当初は彗星と思われていたが、ほうきがなかったり転がるような動きをした点が違った。新たな説では、冥王星のように惑星系から離れた星が太陽系に近づいてきたという。形はパンケーキのようで薄く、長さは幅の10倍もあり、太陽系の小惑星のいずれの特徴とも合わない。
ボキャブラリー
- AAPI - Asian American and Pacific Islander, アジア系アメリカ人と太平洋諸島出身者
- track smt - 〜を追跡する
- enforcement - 施行、強制
- on top of that - その上に
- comet - 彗星
- tumble - 転がる、のたうち回る
- interstellar - 惑星間、恒星間
- cf. interstellar object - 構成間天体（宇宙に浮かんでいる物体＝天体で、ガスや岩石、塵など固まっていれば全て扱いされる）
- dwarf planaet - 準惑星
- pluto - 冥王星
- break off - 引きちぎる、断つ
- asteroid - 小惑星 小惑星とは惑星と比べ小さい天体。ただし、月のように惑星or小惑星の周りを回る天体は衛星と呼ばれる