今週はとても忙しくて、前回第２話を早送り気味でみること
しかできませんでした。あとでゆっくりみたいと思います。
で、今日はもう第３話です。
この第３話は注目したいセリフはあまりないのですが、
あとの物語につながる伏線が詰まりまくっているのが
この第３話だと思います。
あのときの・・アレが～だったわけで・・～となったんだ！
というのが数えると１０個くらいあるのではしょうか？
（ちゃんと数えてはいませんが）
ずいぶん後になってから知ったのですが、この時代の韓国では
男性はひげで年齢をおおよそ判断して自分より年上かどうか
考えて振る舞いの参考にしたそうです。（本当？）
仮に本当だとすると、若き日の中宗王（晋城大君）にひげ
がなく、また、チョンス（チャングム父）も若い頃は
ひげが無かったのも納得できます。
この第３話では韓国の歴史的事実に基づく異母兄弟による
クーデター（？）が少し描かれています。
チャングムは何も知らずにこれを手伝わされることになりますが、
幼くして漢詩を読んでクーデターの秘密のメッセージを伝える
ところでは、晋城大君の部屋に漢文の掛け軸？襖絵？がかかって
いるのが見えます。
第二話ではミョンイがチャングムに残す手紙を漢字ですらすら
書いているシーンもあり、韓国も日本と同じく当時の中国から
漢字を取り入れた国であることに気づかされます。
先頃韓国旅行では気になって韓国人ガイドさんに尋ねたところ
一時期は学校教育で漢字をあまり教えなくなった時期があった
そうですが、やはりそれではいろいろ困ることもあるとかで
現在はふたたびよく教えているそうです。
ところで、この第３話とは関係ありませんが「箸」も中国、韓国
日本に共通していますね。文化的なルーツを同じく中国に持つ
という意味で、韓国は日本の先輩であると思います。
しかできませんでした。あとでゆっくりみたいと思います。
で、今日はもう第３話です。
この第３話は注目したいセリフはあまりないのですが、
あとの物語につながる伏線が詰まりまくっているのが
この第３話だと思います。
あのときの・・アレが～だったわけで・・～となったんだ！
というのが数えると１０個くらいあるのではしょうか？
（ちゃんと数えてはいませんが）
ずいぶん後になってから知ったのですが、この時代の韓国では
男性はひげで年齢をおおよそ判断して自分より年上かどうか
考えて振る舞いの参考にしたそうです。（本当？）
仮に本当だとすると、若き日の中宗王（晋城大君）にひげ
がなく、また、チョンス（チャングム父）も若い頃は
ひげが無かったのも納得できます。
この第３話では韓国の歴史的事実に基づく異母兄弟による
クーデター（？）が少し描かれています。
チャングムは何も知らずにこれを手伝わされることになりますが、
幼くして漢詩を読んでクーデターの秘密のメッセージを伝える
ところでは、晋城大君の部屋に漢文の掛け軸？襖絵？がかかって
いるのが見えます。
第二話ではミョンイがチャングムに残す手紙を漢字ですらすら
書いているシーンもあり、韓国も日本と同じく当時の中国から
漢字を取り入れた国であることに気づかされます。
先頃韓国旅行では気になって韓国人ガイドさんに尋ねたところ
一時期は学校教育で漢字をあまり教えなくなった時期があった
そうですが、やはりそれではいろいろ困ることもあるとかで
現在はふたたびよく教えているそうです。
ところで、この第３話とは関係ありませんが「箸」も中国、韓国
日本に共通していますね。文化的なルーツを同じく中国に持つ
という意味で、韓国は日本の先輩であると思います。