を見ていた方で「第7話 失意の日々」の放送を見て「おや？」と
思った方はいらっしゃらないでしょうか？
宮中の菜園でチャングムがウンベクに「雑草をとりなさい！」
と言いながら、変わった形の農具を投げつけているのです。
日本ではあまり見かけない不思議な形であり、曲線的で立体的
な形状をしているので、ちらっと見るだけでは実態がわかりません。
ネットで調べたところ、日本語のサイトでの情報はごく限られたもの
しかありませんが、韓国の伝統的な農具で「ホミ」という草取用の
鎌に似た道具であることがわかりました。
さらにこの「ホミ」の面白いところは、韓国でも地域によって
形が異なるという特徴があるところです。
先日韓国旅行した折に、いろいろ探してようやく手に入れました。
入手した場所は民族村で4000ウォンでした。
手にとってよく見てみると、鎌のような刃はありません。
また、鎌と異なるところは、ブレード面が柄に対して鍬の
ような角度になっているところで、尖った先を下に向けて
振り下ろすと鍬のようになります。
また、横にして水平運動をすると土を寄せたり押したりする
ことができます。
そういう意味では「草取鎌」というよりも「ハンディー鍬」
というほうが相応しいかもしれません。これだと、固めの地面
に対して小さく耕したり、頑固に根を張った雑草を取ったりする
のに適しているように思います。
もっとも、我家はプランターなので役立つ場面は限られている
かもしれません。しかしながら、残渣の片付けをする際に根に
絡まった土を落とすようなときに便利のような気がします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以前同じようにこれを購入し、国外に持ち出そうとした日本人観光客が、
空港で止められてやむなく捨てたという話をガイドさんに聞きました。
そのときは機内持ち込みでないにもかかわらず、止められたそうです。
なので、買うとしても捨てる覚悟が必要とガイドさんに念を押され
ましたが、ダメモトでチャレンジしました。
案の定、別室に呼ばれて中を見せるように警備員に言われましたが、
見せて確認したところ意外にもあっさりＯＫでした。
これが欲しくて韓国に行ったようなもの（？？？）なので、
とてもうれしかったです。