先日ブログに書いた言葉。
「俺は現実を見抜く目を持ちたい
そして真実を見極める心の目を持ちたい」
そんな思いを込めたリングです。
the words i wrote in my brog.
"i want eyes that can detect the real and the truth.,"
i gave this ring my wish.
スカルの両側にリボンがあり、右に「REAL」左に「TRUE」といれてあります。
真ん中のスカルは「この思いを死ぬまで貫く」という意味を込めています。
there are ribbons on the both sides of skull.
the right ribbon has "real" and the left one has "true"
the skull has a meaning of that i'll keep this wish until the end of my life.
人には逃れられない現実があります。
その現実をしっかりと見て、物事の善悪や自分の進むべき道を見抜かなければなりません。
そして、目に見えている物事だけが真実ではなく、裏に隠された本当の真意を見抜かなければなりません。
we have to accept the real.
and i have to tell if it's good thing or not, where we should go.
only the truth we can see is not enough. we have to see the truth that is hiding on the backside.
現実と真実・・・・REAL AND TRUE
本来は「TRUTH」としたかったのですが、字数のバランスを考え「TRUE」にしました。
調べたら「TRUE」でも文で使われる場合は「真」という意味の名詞もあるようです。
SILVER SHOP GINZO http://silver-ginzo.com
E-mail info@silver-ginzo.com