既存薬の安全確認と転用、そして早期ワクチン開発が急務 人類の「難敵」新型コロナと戦うために国際協調も
新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の世界規模での拡大が収まらない。日本国内でも東京など都市部では感染爆発の危機が迫る。こうした歴史的な惨事の中で今、最も求められるのは特効薬やワクチンの開発だが、新規の特効薬の開発には時間がかかる。このため、差し迫った危機と戦うために、別の病気に使われている既存薬転用の安全性を確認するための臨床試験などが世界的に行われている。同時にワクチンの開発研究も急務だ。人類の危機との戦いに勝つためには研究機関や企業が国際協調も進めながら、この「難敵」と向き合うしかない。
新型コロナウイルス感染症への有効性に期待が集まっている薬として、新型インフルエンザ、ぜんそく、エイズ、膵炎など、さまざまな病気の治療薬の名前が挙がっている。具体的には抗インフルエンザ薬「ファビピラビル（商品名アビガン）」、エボラ出血熱の治療薬候補「レムデシビル」、気管支ぜんそく治療薬「シクレソニド（同オルベスコ）」、膵炎治療薬「ナファモスタット（同フサン）」などだ。
中でも現在、国内で最も注目されているのは富士フイルム傘下の富士フイルム富山化学が新型インフルエンザ治療薬として開発し、2014年3月に日本で承認されたアビガンだ。新型インフルエンザが流行した場合に使うことを前提にしているため、現在市場には流通していない。国が新型インフルエンザ用に200万人分を備蓄。新型コロナウイルス感染症用には約70万人分確保されている。
【中国語翻訳】
现有药物的安全性确认与转用 及早期疫苗开发为当务之急 国际协调以对抗人类的「劲敌」新冠肺炎
全球性规模的新冠肺炎感染扩大依旧无法控制。日本国内的东京等都市内，感染爆发的危机更是迫在眉睫。当前正处于历史性的灾难中，最急迫的莫过于特效药与疫苗的开发，但开发新型的特效药仍需一段时间。因此，为了应付当前的危机，全世界正将针对其他疾病的现有药物执行转用的临床试验。同时疫苗的开发研究也是当务之急。这场人类危机，研究机构与企业唯能透过国际性地共同协调，才有机会战胜这个难敌。
对抗新冠肺炎目前备受期待具有效性的药物，如新型流感，哮喘，爱滋病，胰腺炎等相关药物。具体的商品名，如抗流感治疗药「Fabipyravir（商品名：Avigan）」、伊波拉出血热治疗药「Lemdesibir」、支气管哮喘治疗药「Ciclesonide（同Orvesco）」、胰腺炎治疗药「Nafamostat（Fusan ）」等。
＃中国語＃台湾華語＃ニュース＃新型コロナウイルス＃既存薬転用＃ワクチン
GINZ中国語教室 http://www.ginz.jp/