急きょ建設の雷神山医院、32病棟のうち30棟が閉鎖に 中国・武漢市
【CNS】新型コロナウイルス感染症の発生後に急きょ建設された中国・武漢市（Wuhan）江夏区（Jiangxia）の簡易医療施設「雷神山医院」では、多くの患者が治癒・退院し、大部分の病棟が患者ゼロとなり使われなくなった。
【写真】C3病棟の出入り口を閉鎖する看護師ら
この病院では4日にC3病棟が患者ゼロとなり、5日にはさらに13人の患者が退院。現在、患者数は47人のみとなっている。同院で治療した患者は計2000人。患者47人は過半数が重症で、集中治療室（ICU）には20人がいる。上海から支援に来ていた医療隊第3陣は6日、撤退した。
同院は3月25日に初めて1病棟の入院患者がゼロとなって以来、3月末には10余りの病棟が患者ゼロとなり、現在は32ある病棟のうち30が閉鎖されている。4日には、C3病棟が閉鎖された。
今年1月25日、武漢市はこの総面積7.97万平方メートルの「雷神山医院」の建設を開始、2月8日には初めての患者を迎えた。総病床数1600床、2か所の重症医学科病棟、3か所の準重症病棟と27の普通病棟を有し、重症病棟以外は1室あたり2個のベッドを備えている。(c)CNS/JCM/AFPBB News
※この記事は、CNS（China News Service）のニュースをJCMが日本語訳したものです。CNSは1952年に設立された中華人民共和国の国営通信社です。
【中国語翻訳】
紧急建设的雷神山医院，32栋中30栋已关闭 中国 武汉市
【CNC】新冠肺炎感染症爆发后，在中国武汉市江夏区紧急建设的简易医疗设施「雷神山医院」中，大多数的病患已痊愈，出院，大部份的病房已渐渐趋于零使用率，不再使用。
雷神山医院于4日时C3患者数0人，5日时更有13名患者出院。目前病患仅有47人。该医院共计治疗了2000名病患。目前的47名病患中，超过半数为重症者，20名正在加护病房中治疗。来自上海的支援团队第3分队于6日撤退。
该医院第一大楼于3月25日首次无新病患，3月底时10多栋大楼也无新病患，而目前32栋中30栋已关闭。 4日时C3大楼也关闭了。
今年1月25日时，武汉市开始建设了总面积7.97平方米的「雷神山医院」，2月8日首次接收病患。
总病床数1600张，两处重症医学大楼，三处次重症大楼和27处一般大楼，除重症大楼以外，一间病房设有两张病床。
※本篇文章为JCM翻译CNS（China News Service）的文章。 CNS为1952年设立于中华人民共和国的国家新闻社。
＃中国語＃台湾華語＃ニュース＃新型コロナウイルス＃雷神山医院＃患者ゼロ
GINZ中国語教室 http://www.ginz.jp/