Episode39より
チャロは見送りに行きます。 Charo is there to see them off. = Charo go to see them off.
ほんとにこれから大丈夫なのかしら？ Are you really going to be all right?
行かなくちゃ。 I'd better get going.
こんな日がくるなんて考えてもいなかったわ。 I never imagined that such a day would come.
年末年始、日常生活が崩れて、いつものことができなくなった。
ようやく、日常に戻れるかな？
ついに３８話でドレッドが逝ってしまった。
チャロと同じく私もそのことを心の奥で察知していたけど・・・そして、続きを読みたかったけど、我慢していた。
佐藤先生の今月のエッセイに、こう書かれている。
ドレッドの旅立ちは、番組講師だけでなく、仕事中のプロデューサーも、テキスト編集者も、男も女も、数多くのスタッフを涙させたと。
私はそれに付け加えたい。リトルチャロをずっと楽しみに見ていた視聴者もおそらくみんな涙したと。
チャロのＨＰを開けると、
”Ｄｒｅａｄ Ｆｏｒｅｖｅｒ”仕様に変わっていた。
スタッフもどれだけドレッドが好きなんだよ～。
ドレッドがいつのまにか、みんなの心のなかに入ってきて、みんな大好きになってたんだね。
佐藤先生が番組中にいいことを言ってました。
ドレッドは、ドレッドの英語のセリフを覚えているみんなの心のなかに生きてると。
そして、ドレッド語録の特集、
ドレッド語録の中で、やっぱり一番は
Did you know that reality can be made of miracles?
リトルチャロの物語は今年一番の感動を私に与えてくれます。
友情と愛情
信じることの素晴らしさ。
そして、今回は、愛する人の死について
ほんとにすばらしいと思います。ついでに英語も学べるしね
Episode 35より
Dread： シリウス・・頼みたいことがある。 Ｓｉｒｉｕｓ．．Ｉ need to ask you a favor.
チャロを守ってほしいんだ。 I want to look after Charo.
もしおれに何かあったら・・ま、そうなったらの話だが・・ In case anything happens to me
チャロのことを気にかけてやってくれ。 Just in case, you know -check on him.
チャンとやれてるかどうか。 See if he's okay.
Shirius： 何が言いたいんだ？ What are you trying to say?
Dread： 別に。ただ、あいつが無事に日本に帰れるといいなと思ってな。
Nothing, I'm just...I'm only wishing for his safe return to Japan.
Shirius： 何度もいったろ？ How many times do I have to say this?
そんなの無理だ、ドレッド。 It's impossible, Dread.
もっと現実的になれって。 Get real.
Dread： 現実・・ふん、現実ってのはな、奇跡がいっぱいだって知ってたか？
Real...Humph Did you know that reality can be made of miracles?
Reality can be made of miracles.
ドレッドはいいこと言います。私もこのことを信じて生きていきたいと思います。
Episode34より
しばらくもつでしょ。 Ｉｔ should last for a while.
この last は動詞、長持ちする、もつ、足りる。 質、量どちらにも使う。
①last （形） 最後の この前の
（副） 最後に この前
（名） 最後の人
②last （自動詞） 続く
（他動詞） 足りる もちこたえる
③last (名) 靴底
Episode33より
今回はＣａｔｈｅｒｉｎｅ（キャサリン）のセリフに注目したいと思います。
それに答えるSiriusのArf!(ワン）がとても愛らしいのです。
Sirius! Did you make sure nobody is around? シリウス！あたりに誰もいないこと確認した？
Ｉｓ ｔｈｅ ａｒｅａ clear? もう人はいない？
Okey, Stay right there and Ｉ’ｌｌ be with you in a minute. オーケーそこにいなさい。すぐ戻るから。
Relax, Sirius. No damage done. I'm fine. 落ち着きなさい、シリウス。ダメージなし。大丈夫。
Yes, Thank you. Sirius, come with me. ええ。ありがとう。シリウス、いらっしゃい。
