Episode １５ より
しょんぼりするチャロ。 Charo looked sad.
サリーはちょっとチャロがかわいそうになりました。 Sally felt sorry for him.
まあまあ、そんなに落ち込むなって。 Oh, come on, don't be so depressed.
犬でも日本に帰れる手が何かあるはずだよ。 There must be some way for dogs to get to Japan.
サリーは、まじまじとチャロの目を見つめて言いました。 And then Sally looked Charo straight in the eye.
いいかい。西に行くんだ。 I'll tell you what. Go west.
そうさ！ じゃあね！ You got it! See ya!
適当なサリーの歌にも教訓あり？
毎日毎日 やりたい放題 Day in day out, I do my own thing.
見るはマボロシ 賢くならない Seeing things, never learning anything.
だけどいいんだ スイングしてりゃ That's cool, man, as long as I swing
翼ないなら 前足はたけ So clap your paws if you haven't got wings.