アメリアに登録して六社の求人に応募。四社からトライアルの依頼が来る。
会社によって課題もまちまちで困惑する事多々あり。
最近色々勉強させて頂いているYou Tuberさんが
”最速で成功するには、最速で失敗する事”
と仰ってましたが、受けては落ちてます
。トライアルを受けなければ
分からない事とかも多いので、学びの場だと思い取り組んでますが。
１：トライアルで不合格（十分なチェックや時間を掛けずに提出）
２：書類を送ると、私の雇用されている会社がクライアントとの事で先方から辞退
３：トライアルを依頼されたが、自分の専門分野外（トライアルは全員同じらしい）
挑戦するも、あまりにも翻訳がど素人なので諦め辞退
４：機械翻訳の編集（時間制限あり）不合格
５：書類選考で不合格
６：挑戦中