トライアル結果を待ちわびて…… | は じ め て く ら ぶ

は じ め て く ら ぶ

英語翻訳者ときどきニセ料理人・園芸小僧が、
仕事、ことば、好きな食べもの、花、音楽などについて語ります♪

なぜか、ひとり雪山にいるのです、わたしく。

雪で覆われた斜面を眺めながらリフトで山頂に上がると、片足にぶら下げたスノボに乗っかって、
こわごわリフトから降ります。で、山の上にある更衣室で、なぜかウエアに着替えるのです。

……あれ、いままで何着てたの?

とにかく、ロッカーを見つけて着替えようとするのだけれど、うまく着られません。
すっごく時間がかかって、なんとかインナーとタイツと上着とズボンは装備したのですが、
靴下がうまくはけない……。間違えて、靴を先に履こうとしたりしています。

ちがう、ちがうよ~。……そして、ここでほかの思考が割り込みます。

短めのスキーを借りに行かなくちゃ。早く行かないとなくなる~。長いのだと絡まって転ぶ~。
そこで、裸足のまま板を借りに行きました……あれ、さっきスノボで上がってきたけど?

とりあえず、残り1つだった短めのスキー板を確保。さあ、早く靴下をはかなくては……。
と、横のスキーブーツに目をやると、前と後ろが板状になっていて左右は脚が丸見え、いままでに
見たことのない形状です。何年も来ないうちに最新式はこんなことになっておったか~!

でも、やっぱりさらに靴下に苦戦します。そんななか、ふと顔を上げると遠くの山の向こうに、
太陽がシュッと音を立てて沈み、あたりは突然すっかり暗くなってしまったではありませんか!

……え~、まだ靴下はけてないんですけど~~。

そのスキー場にはナイタ―設備がありません……いまどき、そんなスキー場ありですか~?
もうこうなれば下まで1本滑ったら、上がってきて着替えて終わりです。せっかく来たのに。

……え? ていうか、なんで山の上に更衣室が? すべてがヘンテコすぎ!


*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆


正月の休み明けに、こんな奇妙な悪夢を見たのです。11月後半に受けたトライアルの結果が、
待てど暮らせど来ないのが原因なのは明らかでした。だいたい、いつも夢なんか見ないのっ。

忙しいことがわかっている相手に問い合わせをするのは、あまり好きではありません。
1か月どころか、2か月も3か月も待ったあと、合格通知をもらった人を何人も知っています。
だから、最低1か月ぐらいは、おとなしく待つつもりでいたのです。

でも、正月休みを挟んで、「もう十分に待った」と思いました(悪夢まで見たわけだし)。
結果を聞いてダメなら次を受験しよう、と……。そこで、「どうなってますか?」とメールすると、
何度かやりとりがあって、結局……、

「まあ、やる気があるなら、合格ってことにしてあげてもいいけど?」(実際は英語です)
「そうなんだ。じゃあ、その仕事、受けてあげてもいいけど?」(同)

みたいな感じで(笑)、お互いに多少牽制しつつ、おおむねフレンドリーに話し合った結果、
お仕事をいただける運びとなりました。これまでずっと心配して見守ってくださったみなさん、
ありがとね♪ 登録したけど仕事なし、という雇われ方ではありませんので、ご安心ください。

というわけで、今後は出てくる頻度や時間帯が変わると思いますけれど、どうか皆々さま、
これからもよろしくお願いしま~す 音譜音譜

↓引き続き、ぽちもヨロシク~♪
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村