暇人が、お先にクリスマス気分だったりする | は じ め て く ら ぶ

は じ め て く ら ぶ

英語翻訳者ときどきニセ料理人・園芸小僧が、
仕事、ことば、好きな食べもの、花、音楽などについて語ります♪

昨年の今頃、カナダのカントリー専門ラジオ局のネット放送で聴いて気に入り、つい先日も、
米軍放送で流れていた有名なクリスマス・ソング 、"I'll Be Home for Christmas"

このクリスマスの定番曲、元歌は映画「ホワイト・クリスマス」で、ビング・クロスビーが
歌っていたようなのですが、20年ほど前に観ているはずが、その場面を覚えていない……。

その後、100人以上の有名アーティストがカバーしているそうですが、去年からよく耳に
していたバージョンを歌っている男性歌手がだれなのか、いつも何かほかのことをしながら、
ぼんやり聴いているせいか、わかんないんだよね~。

せっかくだから、みなさんにも聴いてもらいたいと思って、YOUTUBEなどで探したんだけど、
あ~、わかんない。心あたりのあるカントリー歌手のバージョンをいくつか聴いてみたものの、
リズムやキーなどが、ちょっと違うんだよね~……う~ん、困った。

……と思っていたら、前に紹介したRascal Flattsの美しいアカペラカバーが見つかったから、
それを貼ってみることにしました。どうかしら?





え、また何遊んでんだって? いえいえ、この前、いっこトライアル受けたよ。
いまその結果待ってんのっ(←それでまた暇なのょ……)

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村