「阪神淡路大震災」という名称はあの大地震の表面しか伝えていない。だから深い「阪神大震災」と言わ
なければならない。長田で亡くなった人達の為に☆６４３６名(行方不明者３名)の方々の為にも。
神戸の人に聞くと「阪神大震災」では、阪神地区の大地震で淡路地域が外れるから駄目だという。しかし
「阪神大震災」という言葉は阪神地区の大震災と言う意味だけではない。もう１つ深いイメージが有る。
「関東大震災」は関東地区の大地震とだけ考えられてはいない。【１０万人の人が劫火(ごうか）に焼か
れて死んでいった】とイメージされる言葉として使われている。「関東大震災」の震源地は神奈川県沖で
ある。震源地が淡路島だから「阪神淡路～」と使うなら「関東大震災は」「神奈川東京大震災」と言わね
ばならない。しかしそれでは１０万人の人が劫火で焼け死んだとイメージ出来ない。何故なら「神奈川」
「東京」と並ぶことにより神奈川地域、東京地域と「地域名」でイメージが「固定」されるからだ。
それに対して「関東大震災」は「関東」の「大震災」と切られるのではなく【関東大震災】と、【五つの
漢字で１つの熟語】として捕らえられている。その為、【関東大震災】と聞くと、“関東と言う地域で起
きた大震災”と言う地域名のイメージ以上に、“１０万人が劫火で焼け死んだ”と言う、『大震災で何
が起きたのか』という１番重要な部分が伝わることになっている。
１９９５年１月１７日に関西で起きた大地震で、１番後世に伝えなければならないことは何だろうか？
それは 【長田地区で起きた大火災で９１７名死亡】以外にないであろう。ここで何が起きたかは「阪神
淡路大震災」と言う”地区名”の名称によって全くイメージされずに忘れられようとしている。
【長田地区大火災】で起きたこと＝それは極限状況に置かれた名もない市民が、火災が迫ってる中で最後
まで自分を助けようとした家族、恋人、友人たちに、【自分のことはもういいから早く逃げろ】と助けよ
うとした人を逃がして、【生きながら焼け死んでいった】こと。
この事実はほとんどの国民が知らされていない。この【長田大火災で起きたこと】は、悲惨なことと同時
に、日本人の素晴らしい【心】を現していることとして、後世に伝えていきたい。それには【関東大震
災】と同じように【阪神大震災】と言う言葉しかない。「阪神淡路大震災」では「阪神地区」と「淡路地
区」で起きた「大震災」と、”地域名の大地震”に【固定】してしまって、地域名以外をイメージするの
がとてもしづらく、難しい。だから≪長田地区の大火災はイメージ出来ない≫
【阪神大震災】という言葉は二つのイメージがあるのをほとんどの人は知らない。１つは浅く軽いイメー
ジ。もう１つは全てを包む、深いイメージ。地震を知らない人や、震災にあった人達や関西の人達は“阪
神地区だけの大震災”と思われて淡路地区が外されてイメージされるのでよくないと思っているが、しか
しもう１つ、【阪神大震災】という言葉は、それ以上に深い意味である、【地震全体を象徴する言葉とし
ての概念がある】のだ☆(震災にあった神戸の人にこの話をしたら、“自分達は小さい時から阪神地区、
淡路地区と地域名でとらえてきたので、阪神大震災の阪神は阪神地区のみの震災を表した言葉として
しか考えられない。あなたの言うもう１つの“象徴としての概念”という意味が分からない”と言ってい
たので、関西の人達は軽くて浅いから、という言葉は当てはまらない)
即ち【阪神大震災】として【１つの熟語でイメージされる】ことで、【関東大震災』と同じように、地域
名ではない【地震全体の様々な出来事】をイメージをさせることが出来るのである。１つの熟語で言うこ
とで、【阪神大震災】は地域名が消えて【地震全体を象徴する概念】としてとらえることができる。だか
ら≪長田のこともイメージしやすくなる≫☆
それに対して【阪神淡路大震災】の【阪神】は、【淡路】という言葉が並んでいる為に、【阪神地域】
と、固定した概念で考えられてしまう＊だから≪地域名以外のイメージは出来辛い≫
非常に大きな問題点は【阪神大震災】という言葉がこの二つのイメージが重なっているという点である
このことは非常に困った事だと思っている。しかも軽い方のイメージである「阪神地区だけで起きた大
地震」という浅く軽いイメージを一般国民は考えやすく、僕はとても悩んでいる。
【阪神大震災】で外された【淡路】の言葉は、学術的名称で大地震直後に付けた【兵庫県南部地震】とい
う名称を【淡路神戸大地震や淡路兵庫大地震】などの名称に変えて、そこで震源地【淡路】を表せばよ
い。
【阪神大震災】の【深さ】のイメージとは何か＝即ち【長田の大火災での出来事】に他ならない☆
この【長田の大火災の出来事】を後世に伝える為に、【阪神淡路大震災】から【阪神大震災】に正式名称
を変えようではないか☆
大震災の極限にあっても、誇りを示して亡くなった名もなき日本人を伝える為に☆
(この記事に賛同して【阪神大震災】と使うように気をつけようと思われた方、またこの記事を他の人達にも読んでもらいたいと思った方は転載をお願いします☆もちろんコメントだけでも結構です☆)