旅行代理店が突然閉鎖、1000人に影響［観光］

香港 2011年8月17日（水曜日）
旅行代理店が突然閉鎖、1000人に影響［観光］

突然閉店し、翌日には営業を再開するなど顧客を混乱させていた旅行代理店の夢想假期（アイディアル・ホリデー）が15日、正式に営業を停止した。政府当局や業界団体の香港旅行業議会（ＴＩＣ）との話し合いの末、営業免許をはく奪された。同社は13日、中国本土へのツアーを予約していた客に何の説明もなく閉店するも、翌14日にはＴＩＣなどに営業再開の許可を求め、関係者を当惑させていた。16日付サウスチャイナ・モーニングポストなどが伝えた。

夢想假期との話し合いを持った旅行業コミッショナー事務署の羅淑佩（ロザンナ・ロー）コミッショナー代理は、同社の閉店騒動によりツアー催行に支障が出た顧客は、他旅行代理店のツアーに参加できると強調。代替ツアーがない場合は、ＴＩＣの補償基金からツアー代金の９割が払い戻される。被害に遭った顧客1,100人が支払ったツアー代金は20万HKドル（約197万円）に上るという。ツアー代行に名乗りを上げている旅行代理店ＳＩＧ（信成假期）によると現時点では、「800人に対して予定通りツアーを催行するメドが立っている」という。　

夢想假期は一時閉店の理由を「短期的な資金繰りの悪化」と説明。一部ツアー客の代金が未回収の状態で、本土のツアーバス会社にバス利用料を払った場合、店舗賃料の支払いが滞ると判断したと述べている。同社は80万HKドルの債務を抱えているとされる。

営業停止する直前にツアーに出発した顧客からは、集合場所にツアーガイドも送迎バスも現れなかった例などが報告されていた。

NNAより

昨年の出生率１割り込む、世界最低水準に［社会］

台湾 2011年8月17日（水曜日）
昨年の出生率１割り込む、世界最低水準に［社会］

内政部戸政司が発表した昨年の合計特殊出生率（１人の女性が生涯に産む子どもの数）は初めて１を割り込み、世界最低水準となった。

2009年の合計特殊出生率は1.03で世界最低のドイツより0.01高く、かろうじて最下位は免れた。しかし昨年は0.89まで下がり、ワースト１位となっている。

数値が下がった理由について内政部の簡太郎次長は、09年は世界金融危機の影響や結婚に適さないとされる「孤鸞年」に当たったことで結婚組数が大幅に減ったこと、昨年は出産のタブーとされる年だったことを挙げた。ただ、今年が中華民国建国100周年となることもあり、結婚数は増えて出生率も伸びる可能性があると指摘している。

台湾の出生率は近年、世界でも低い水準で推移しており、内政部は低所得世帯への育児補助金支給など出産奨励策を打ち出している。

NNAより

テイクオフ：東日本大震災の発生から…［社会］

マレーシア 2011年8月17日（水曜日）
テイクオフ：東日本大震災の発生から…［社会］

東日本大震災の発生から５カ月が経過した。直後は顕著に減少していたマレーシアからの訪日者数は改善基調が続いている。日本の自治体も観光プロモーションを再び積極化し始めた。

ホテルなど全国15団体が一堂に会して15日に開かれた地場旅行会社向け商談会。仙台市は寸断された道路や壊滅状態だった仙台空港、放射能汚染の現状を説明し、「日本は安全。また観光に来てほしい」と訴えた。担当者がプレゼンを終えた後の拍手はほかの自治体よりも一段と大きく、地場旅行会社にも熱意は伝わったことだろう。

ただ、日本旅行が震災前の水準に戻るのはそう簡単ではなさそうだ。先日開催された旅行見本市「ＭＡＴＴＡフェア」でも会場内の日本旅行の商品は明らかに少なかった。震災が発生したあの日から、日本は一層力強い取り組みが必要となっている。（内）

NNAより

テイクオフ：日本統治時代の小学校教…［社会］

台湾 2011年8月17日（水曜日）
テイクオフ：日本統治時代の小学校教…［社会］

日本統治時代の小学校教科書を手に入れた。と言っても内容は算術などではなく道徳教育のための「公学校修身書」。内地で使われていたのと同じで、出版はおよそ１世紀前、1913（大正２）年とある。その巻一第一課「学校」は言う。「学校は皆さんを教育してよい人とするところ（中略）学校へ入りさえすれば誰でもよい人になれるかというとそうはいきません」。

いきなり冒頭から諭される。時刻を守れ、うそを言うな、約束を守れ、欲張るな、自分のことに気をつけよ。誇りある個人としてかくあるべし、と懇々と教え込まれる。目次を眺めているだけで、しかられたような気分になるのは日ごろの行いのせいか。

戦前の教科書が色あせないどころか、むしろ輝きを増しているかのよう。これは少なくとも毎月１回暗唱せねば。「うそを言うな、約束を守れ」。はい……。

NNAより

テイクオフ：８月15日は、日本では…［社会］

韓国 2011年8月17日（水曜日）
テイクオフ：８月15日は、日本では…［社会］

８月15日は、日本では終戦記念日。韓国では光復節だ。３・１独立運動ともに韓国で生活する日本人として、心が重くならざるをえない。とりわけ竹島（韓国名・独島）問題が再燃しているだけになおさら強く感じる。

日韓の歴史的な壁を越えるものとして、スポーツや芸術などが挙げられるが、これに日韓の国際結婚を加えてみるとどうだろうか。今回韓国人の妻と子どもたちを連れて１年ぶりに日本の実家に帰省した。子どもたちは、韓国だけでなく日本にもハルモニ、ハラボジ（おばあさん、おじいさん）がいることを喜んでいるようだった。

幸か不幸か、日韓の国際結婚で生まれた子どもたちには国境という意識は薄そうだ。しかし、そのような意識で育った子どもたちから見れば、竹島が日本のものか、韓国のものかと言い争う姿は奇妙なものに映るかもしれない。（碩）

NNAより