2月から各地で開催してきた上書き翻訳セミナー で頻度のヒントの使い方を紹介し、フィードバックをいただいてきました。
（オプションを開いた状態。今回の追加機能を赤枠で示しました）
以下のサイトからダウンロードしてください。
頻度のヒント 体験版ダウンロード
▼機能追加
・列を選択した状態で頻度計算が可能
対訳表形式になっているWordファイルに対して用語を抽出できます。
・1語の語句を除外して抽出するオプションを追加
英文中の1語は用語集にしても意味がないことがありますので最初から除外できます。
・大文字と小文字を区別するオプションを追加
用語抽出時、頻度算出時、検索時の大文字/小文字の区別を追加しました。
単語の大文字・小文字で意味を使い分ける場合（英文法務文書など）に、内容把握に便利です。
・Wordファイルへの用語集書き出し機能追加
これまではクリップボードに用語集を入れておりましたが、Wordファイルへ直接書き出せるようにしました。
▼バグ対応
Ver. 2.01からのバージョンアップでエラーが発生するバグの対処
どうぞお試しください。
▼関連記事
頻度のヒント