この記事を新しいサイトに転記しました
----------------------------------------
特許翻訳の日英翻訳時に、ギリシャ文字をシンボルフォントにするように指示されることがあるのではないでしょうか。
これはお客様によって処理が異なると思われます。
今回のマクロは、日本語の中にあるギリシャ文字を、シンボルフォントのギリシャ文字に自動的に変換するマクロです。
ギリシャ文字の取り扱いはご注意ください。
シンボルフォントの文字は、他のフォントを設定したときに文字化けしてしまいます。あくまでも、シンボルフォントにしているのでギリシャ文字として表示されています。
▼このマクロでできること
文書中のギリシャ文字（日本語フォント、英語フォント）を探し、シンボルフォントのギリシャ文字に書き換えます。
書き換えた箇所は、明るい緑の蛍光ペンで着色します。
(実行前）
（実行後）
続きはこちらの記事 をご覧ください。