一括置換による翻訳(上書き翻訳)の支援マクロ「ぱらぱら」
とセットで使っていただきたいマクロです。
以下のページから体験版をダウンロードできます。
ぜひご活用ください。
Wordの置換機能を徹底強化する「山猫の手」
3バージョン用意いたしました。
山猫の手(フルバージョン)
各種の動作を細かく設定できます。
ワイルドカードの表現の自動入力もできます。
山猫の手(ネコ)
複数の辞書ファイル(用語の履歴を保存するファイル)を設定できます。
山猫の手(コネコ)
一番シンプルなバージョンです。
▼このマクロでできること
「検索する文字列」と「置換語の文字列」を自動でメモ帳に登録します。
上書き翻訳で語句を並び替える作業が、「ぱらぱら
」で使う辞書作りに直結します。
ワイルドカード(Wordでの正規表現)の入力を支援します。
検索条件を「検索する文字列」の入力欄の色で表現します。検索条件の勘違いを視覚的に防止します。
上書き翻訳をする私たちにとって、検索条件の入力ミスは致命的ですからね。
いろいろできます。
こちらのページをごらんください。
山猫の手を借りる理由(わけ)
よくある質問(使い方)
ユーザーの声
▼ダウンロード
体験版のダウンロード