----------------------------------------
この記事を新しいサイトに転記しました
----------------------------------------
Google検索で出てきた情報の信憑性をどのように判断されていますか？
私たち翻訳者は、訳語を探したり原文の内容を理解するためにインターネット検索を多用します。
中でも、Google検索は非常に力強いツールです。
特許明細書を翻訳中、わからない技術があったとき、ヒントとなる動画や画像を探し出すことができます。
また、手持ちの辞書に掲載されていないような技術用語の訳語を探すこともできます。
または、特許明細書で使われている言葉が、業界でどの程度使われている言葉なのかを大まかに把握することができます（明細書を書かれた方の造語ってありますからね）。
しかも、それらの情報を、信頼のおける情報提供者のサイトに絞って探し出すことができるのです。
今回ご提案するのは、Google検索の自動化を利用した、情報の裏をとるためのGoogle活用術セミナーです。
特許事務所に6年間勤務して特許翻訳をしてきた「右クリックでGoogle！
（Google検索の自動化ソフト）」の作者だからお伝えできる、情報収集力＋信憑性の判断力を身につけられるGoogle検索の使い方についてお伝えします。
こんな方々のお役に立てます。
★日々調べものをする翻訳者の方、ライターの方
★最新の情報をチェックされるビジネスパーソンの方
★論文を書くために情報を必要とされる学生さん
同じGoogle検索であれば、自分の好みのフィルターのかかった情報だけが最初から表示されたら、効率がいいですよね？そんな方法をご紹介します。
続きはこちらの記事
をご覧ください。