この記事を新しいサイトに転記しました
----------------------------------------
マクロのテンプレートをアドインとしてインストールしても、ボタンが表示されない場合がございます。
一括置換翻訳の支援ソフト「ぱらぱら」 をインストールした場合にこの症状が出た報告がございました。大変失礼いたしました。
以下、対処方法をご紹介いたします。
こちらに動画も用意しましたのであわせてご覧ください。
アドインインストール時にボタンが表示されない場合の対処(動画解説)
▼対処方法の概要
スタートアップフォルダに入れたテンプレートは、通常、Wordを起動した場合にオンになるのですが、パソコンの環境によっては、オンにならない場合があるようです。
以下のとおり、「テンプレートとアドイン」のダイアログボックスで「ぱらぱら」のテンプレートである「mwm_para2translation.dot」をオンにします。

これで、ツールバーやアドインタブにボタンが表示されます。
さて、ではどうやって、この「テンプレートとアドイン」ダイアログボックスを表示させるのでしょうか?
Word 2000/2003とWord 2007/2010で共通の操作をご紹介します。
▼手順
キーボードのショートカットキーを利用します。
以下のキーを1つずつ順番に押してください。同時に押してはいけません。
[Alt] → [T] → [ I ]
これだけです。
[ I ]キーを押した瞬間に、「テンプレートとアドイン」ダイアログボックスが表示されたと思います。
▼関連記事
Cooperative Translation (CT) 方式による翻訳 目次
アドインインストール時にボタンが表示されない場合の対処(動画解説)